1
00:00:48,150 --> 00:00:52,150
www.titlovi.com

2
00:00:55,150 --> 00:01:02,000
...puede robar mi corazón siempre y cuando
como tengo mi perro.

3
00:01:02,200 --> 00:01:06,150
Ellos polvo y dolor
ser lo que no son,

4
00:01:06,620 --> 00:01:10,999
Y por eso me gusta mi perro.

5
00:01:11,292 --> 00:01:16,080
Intentan la disposición de
el mejor santo,

6
00:01:16,123 --> 00:01:20,780
y por eso me gusta mi perro.

7
00:01:20,824 --> 00:01:25,655
Entonces extraño la raya
de la vida matrimonial.

8
00:01:25,698 --> 00:01:31,008
Mi único jefe es mi caballo Tarzán.

9
00:01:31,051 --> 00:01:36,100
Oh, no hay nadie
puede robar mi corazón,

10
00:01:36,143 --> 00:01:42,236
mientras tenga mi perro.

11
00:01:42,280 --> 00:01:43,890
¿Qué te parece, Cacto?

12
00:01:43,934 --> 00:01:46,197
He oído gatos
aullar me gustaba más.

13
00:01:49,766 --> 00:01:52,899
Eso es lo más maldito
Canción tonta que alguna vez escuché.

14
00:01:52,943 --> 00:01:54,901
Vaya, ni siquiera tienes perro.

15
00:01:54,945 --> 00:01:56,599
Tengo un caballo, ¿no?

16
00:01:56,642 --> 00:02:00,211
Bueno, creo que no puedo parar
¿Estás haciendo ese ruido aquí afuera?

17
00:02:00,254 --> 00:02:02,996
pero nunca lo hagas en
frente a ningún extraño.

18
00:02:03,040 --> 00:02:03,867
Oh, deja de chillar, Cactus.

19
00:02:03,910 --> 00:02:04,824
Vamos, vámonos.

20
00:02:09,004 --> 00:02:10,528
Esto le gana a la ciudad,
¿No es así, Snoop?

21
00:02:13,313 --> 00:02:14,967
Sólo espacios abiertos.

22
00:02:15,010 --> 00:02:18,405
No hay tráfico del que preocuparse.

23
00:02:18,449 --> 00:02:19,406
¡Cuidado, Cacto!

24
00:02:19,450 --> 00:02:21,321
¡Sal del camino allí!

25
00:02:44,170 --> 00:02:45,040
Vaya, muchacho.

26
00:02:45,084 --> 00:02:45,954
Vaya.

27
00:02:45,998 --> 00:02:48,261
Fácil.

28
00:02:48,304 --> 00:02:52,395
Chico, loco, cabeza de hueso,
hijo de orerny de cuernos cortos,

29
00:02:52,439 --> 00:02:56,008
mala vida, nudo amasado,
pastor de ovejas de hígado blanco.

30
00:02:56,051 --> 00:02:56,965
Tranquilo, viejo.

31
00:02:57,009 --> 00:02:58,227
Hay una mujer ahí arriba.

32
00:02:58,271 --> 00:02:59,490
Y puedo ver que no estás herido.

33
00:02:59,533 --> 00:03:02,144
No, no estoy herido.

34
00:03:02,188 --> 00:03:04,016
Pero cualquiera que condujera un coche
así, una mujer, debería

35
00:03:04,059 --> 00:03:04,103
ser puesto en un sombrero de bobo.

36
00:03:08,237 --> 00:03:11,371
Vas a dejarlo hablar
¿Así con una dama, Tarzán?

37
00:03:12,372 --> 00:03:14,417
Aquí.

38
00:03:14,461 --> 00:03:18,683
Ahora déjame en paz,
Gran macho cabrío rubio.

39
00:03:18,726 --> 00:03:19,945
Está bien, está bien.

40
00:03:19,988 --> 00:03:21,424
Si ese es el camino
sientes al respecto.

41
00:03:21,468 --> 00:03:23,078
Buen Tarzán.

42
00:03:23,122 --> 00:03:24,689
Sí, buen chico.

43
00:03:33,088 --> 00:03:35,090
espero que lo hagas
Disculpe hijo mío, señorita.

44
00:03:35,134 --> 00:03:37,397
Él ni siquiera es
Aprendí a montar todavía.

45
00:03:37,440 --> 00:03:39,399
Lo siento mucho.

46
00:03:39,442 --> 00:03:42,576
No parecía haber espacio
suficiente para los dos aquí,

47
00:03:42,620 --> 00:03:43,795
¿hay?

48
00:03:43,838 --> 00:03:45,361
Oh... no, señora.

49
00:03:45,405 --> 00:03:46,406
Quiero decir, sí.

50
00:03:46,449 --> 00:03:48,451
Supongo que iba demasiado rápido.

51
00:03:48,495 --> 00:03:50,062
Todo fue mi culpa.

52
00:03:50,105 --> 00:03:54,066
Bueno, estos caminos podrían
aquí se ampliará.

53
00:03:54,109 --> 00:03:55,589
Pero no nos importa, ¿verdad?

54
00:03:55,633 --> 00:03:56,372
No, señora.

55
00:04:08,297 --> 00:04:11,779
Vaya, señorita, supongo que tiene
lo peor después de todo.

56
00:04:11,823 --> 00:04:13,085
Estás en un buen aprieto.

57
00:04:13,128 --> 00:04:15,522
Se lo tiene merecido.

58
00:04:15,566 --> 00:04:17,742
Te sacaremos de
Aunque está bien.

59
00:04:17,785 --> 00:04:19,439
Con la ayuda de Cactus aquí.

60
00:04:19,482 --> 00:04:20,222
¿Ese es tu nombre?

61
00:04:20,266 --> 00:04:21,006
Sí.

62
00:04:21,049 --> 00:04:22,094
Mi nombre es Cactus.

63
00:04:22,137 --> 00:04:23,443
Y a los que no les gusta...

64
00:04:23,486 --> 00:04:25,271
Espera sólo un minuto,
Ahora, viejo.

65
00:04:25,314 --> 00:04:26,620
Somos amigos y todo
ese tipo de cosas,

66
00:04:26,664 --> 00:04:27,665
pero en lo que respecta a una dama...

67
00:04:27,708 --> 00:04:29,536
Ah, no me importa.

68
00:04:29,580 --> 00:04:32,147
Creo que es lindo.

69
00:04:32,191 --> 00:04:34,280
Oye, escucha, vamos a ayudarla.
Saca este auto de aquí.

70
00:04:34,323 --> 00:04:35,281
Sal y recoge las acciones.

71
00:04:35,324 --> 00:04:36,761
Yo no.

72
00:04:36,804 --> 00:04:37,936
Ella se metió en esto
y la dejaré salir.

73
00:04:46,814 --> 00:04:47,815
Déjalo en paz un minuto.

74
00:04:47,859 --> 00:04:48,947
Él te ayudará.

75
00:04:48,990 --> 00:04:50,209
Él siempre es así.

76
00:04:50,252 --> 00:04:51,819
Mi nombre es Lila Miller.

77
00:04:51,863 --> 00:04:53,081
El mío es Kentucky.

78
00:04:53,125 --> 00:04:55,736
La gente generalmente me llama Ken.

79
00:04:55,780 --> 00:04:57,564
Estábamos en camino
a la estancia El Repozo.

80
00:04:57,608 --> 00:04:58,521
¿El Repozo?

81
00:04:58,565 --> 00:04:59,305
Sí.

82
00:04:59,348 --> 00:05:00,959
Mi papá es el dueño.

83
00:05:01,002 --> 00:05:03,483
Vas a la cruz
carrera de país, supongo?

84
00:05:03,526 --> 00:05:04,440
Sí, señora.

85
00:05:04,484 --> 00:05:05,572
Ya llevamos 20.

86
00:05:05,616 --> 00:05:07,226
¿Cuantos ganaste?

87
00:05:07,269 --> 00:05:11,665
Bueno... exactamente 20.

88
00:05:11,709 --> 00:05:13,711
Di, ¿qué haces?
¿Subiste a esas mulas?

89
00:05:13,754 --> 00:05:15,713
Oh, esas son las cosas
para vender a tipos.

90
00:05:15,756 --> 00:05:18,846
Ah, y pensé que
Era un verdadero vaquero.

91
00:05:18,890 --> 00:05:20,065
Oh, lo soy, señorita.

92
00:05:20,108 --> 00:05:21,849
Eso es sólo una actividad secundaria.

93
00:05:21,893 --> 00:05:24,460
Mira, tomamos alquitranes viejos y
ir a estas carreras.

94
00:05:24,504 --> 00:05:26,332
Si la gente quiere comprar, puede hacerlo.

95
00:05:26,375 --> 00:05:28,073
Un poco ayuda con los gastos.

96
00:05:36,734 --> 00:05:40,607
Bueno, Miller ciertamente tiene
eligió un país abandonado por Dios

97
00:05:40,651 --> 00:05:43,001
perderse en él.

98
00:05:43,044 --> 00:05:44,350
Quizás.

99
00:05:44,393 --> 00:05:46,918
Pero él no lo ha hecho
mal para sí mismo.

100
00:05:46,961 --> 00:05:50,399
Localizando una mina de oro,
y operando lo mejor

101
00:05:50,443 --> 00:05:53,664
rancho de vacaciones en el oeste.

102
00:05:53,707 --> 00:05:56,449
Dime, ¿qué tienes?
¿Tienes a Miller, de todos modos?

103
00:05:56,492 --> 00:05:58,146
Ese es mi negocio.

104
00:05:58,190 --> 00:05:59,060
¿Sí?

105
00:05:59,104 --> 00:06:00,148
Entonces ¿qué es mío?

106
00:06:00,192 --> 00:06:02,542
Lo descubrirás muy pronto.

107
00:06:02,585 --> 00:06:04,196
Y si es el molinero
estoy buscando,

108
00:06:04,239 --> 00:06:06,241
va a ser un
vacaciones muy agradables.

109
00:06:09,723 --> 00:06:11,986
Oye, Jimmy, dame
¿Un aventón al rancho?

110
00:06:12,030 --> 00:06:13,248
Seguro que sí, señorita Lila.

111
00:06:13,292 --> 00:06:14,075
¿Quieres un remolque?

112
00:06:14,119 --> 00:06:17,078
No, sólo un aventón.

113
00:06:17,122 --> 00:06:17,862
Ahora está el de Noah.

114
00:06:17,905 --> 00:06:19,341
Sí.

115
00:06:19,385 --> 00:06:21,256
Reorganiza esas bolsas.

116
00:06:21,300 --> 00:06:22,170
Siéntate ahí.

117
00:06:30,309 --> 00:06:31,092
Gracias.

118
00:06:31,136 --> 00:06:31,832
De nada.

119
00:06:34,661 --> 00:06:36,010
Ahora, ahí están tus maletas.

120
00:06:36,054 --> 00:06:37,403
Gracias de nuevo y lo haré
Nos vemos en el rancho.

121
00:06:37,446 --> 00:06:39,057
Sí, señora.

122
00:06:39,100 --> 00:06:39,753
Perdóneme.

123
00:06:58,816 --> 00:07:03,646
Nunca te vi mirar
más tonto en toda mi vida.

124
00:07:03,690 --> 00:07:05,605
Eso me mantuvo fuera del
garras de los intratables

125
00:07:05,648 --> 00:07:07,868
sexo por la noche hasta los 40 años.

126
00:07:07,912 --> 00:07:11,306
Y por Dios, te creo
Lo necesito más que ahora.

127
00:07:11,350 --> 00:07:14,309
Oye, escucha, tu viejo
escarpado, recórtalo.

128
00:07:14,353 --> 00:07:15,833
Ayúdame a conseguir una cuerda
En ese auto, vamos.

129
00:07:15,876 --> 00:07:17,530
Pero ella dijo que lo enviaría a buscar.

130
00:07:17,573 --> 00:07:19,880
Bueno, puede que lo olvide.

131
00:07:19,924 --> 00:07:21,142
Y además yo
no he tenido un paseo

132
00:07:21,186 --> 00:07:22,274
en un buen coche durante mucho tiempo.

133
00:07:22,317 --> 00:07:23,710
Vamos.

134
00:07:23,754 --> 00:07:25,538
No lo haré, dag gummit.

135
00:07:25,581 --> 00:07:29,403
Simplemente no lo haré, ¡y eso es definitivo!

136
00:07:29,447 --> 00:07:31,840
Oh, puedes tener salud,

137
00:07:31,884 --> 00:07:36,062
y es posible que tengas
riqueza y tu ropa

138
00:07:36,105 --> 00:07:40,458
Puede que le quede como un guante.

139
00:07:40,501 --> 00:07:44,940
Pero temprano o tarde, estás
un patín solitario si

140
00:07:44,984 --> 00:07:48,944
No puedo encontrar una chica a quien amar.

141
00:07:48,988 --> 00:07:54,907
Oh, puedes ser el rey de
todo, con bigote

142
00:07:54,950 --> 00:08:00,347
puedes girar,
pero cuando suspiras,

143
00:08:00,391 --> 00:08:06,962
y no sabes por qué, es
porque no tienes una chica.

144
00:08:07,006 --> 00:08:09,791
Pero estaba seguro de que
Estábamos en Nueva York, niña.

145
00:08:09,835 --> 00:08:11,706
No, esta es mi casa.

146
00:08:11,750 --> 00:08:13,708
La ciudad me ahoga.

147
00:08:13,752 --> 00:08:17,233
Sin aire, sin montañas.

148
00:08:17,277 --> 00:08:19,279
No hay luz de luna en el desierto.

149
00:08:19,322 --> 00:08:21,020
Pero fuiste a
escuela en el este.

150
00:08:21,063 --> 00:08:22,413
Eso es una certeza.

151
00:08:22,456 --> 00:08:24,806
Graduado el año pasado.

152
00:08:24,850 --> 00:08:26,678
ahora estoy ayudando
Papá dirige su rancho.

153
00:08:26,721 --> 00:08:27,548
Oh.

154
00:08:27,592 --> 00:08:28,593
Suena como un gran trabajo.

155
00:08:28,636 --> 00:08:29,420
De nada.

156
00:08:29,463 --> 00:08:30,986
Me encanta.

157
00:08:31,030 --> 00:08:33,467
Pero nunca lo hagas
¿Te sientes solo aquí?

158
00:08:33,511 --> 00:08:34,903
Hay mucha gente alrededor.

159
00:08:34,947 --> 00:08:37,602
Oh, no me refiero a eso
un poco solitario, sin embargo.

160
00:08:37,645 --> 00:08:40,909
Quiero decir, solo por
alguna persona en particular.

161
00:08:51,633 --> 00:08:52,765
Oh querido.

162
00:08:52,808 --> 00:08:54,157
¿Estás seguro de que está a salvo?

163
00:08:54,201 --> 00:08:56,638
Bueno, él estará detrás
usted se sube a él, señora.

164
00:08:56,682 --> 00:08:57,900
Verás, le gustas un poco.

165
00:09:07,189 --> 00:09:09,365
¿Por qué, Lila?

166
00:09:09,409 --> 00:09:10,453
¿Qué estás haciendo en el escenario?

167
00:09:10,497 --> 00:09:11,498
¿Dónde está tu coche?

168
00:09:11,541 --> 00:09:12,673
De vuelta en la bifurcación, en una zanja.

169
00:09:12,716 --> 00:09:14,240
Oh, mono.

170
00:09:14,283 --> 00:09:15,763
Bienvenidos a El Repozo, señores.

171
00:09:15,806 --> 00:09:16,633
¿Cómo está, Sr. Tracy?

172
00:09:16,677 --> 00:09:17,678
Me alegro de verte de nuevo.

173
00:09:17,721 --> 00:09:18,635
Gracias.

174
00:09:18,679 --> 00:09:19,767
Este es el Sr. Chandler.

175
00:09:19,810 --> 00:09:21,160
Encantado de conocer
usted, Sr. Chandler.

176
00:09:21,203 --> 00:09:22,596
Soy Charlie Miller.

177
00:09:22,639 --> 00:09:24,119
espero que encuentres
paz y descanso aquí.

178
00:09:24,163 --> 00:09:25,207
Gracias.

179
00:09:25,251 --> 00:09:26,426
Bonito lugar el que tienes aquí.

180
00:09:26,469 --> 00:09:27,383
Es un gran lugar, ¿no?

181
00:09:27,427 --> 00:09:29,168
Sí, gran lugar.

182
00:09:29,211 --> 00:09:33,172
Para alguien que quiera
alejarse del pasado.

183
00:09:33,215 --> 00:09:35,913
¿Dijiste tu
¿Se llamaba Miller?

184
00:09:35,957 --> 00:09:36,697
Sí.

185
00:09:36,740 --> 00:09:38,177
Charlie Miller.

186
00:09:38,220 --> 00:09:39,134
¿Por qué?

187
00:09:39,178 --> 00:09:40,875
Ah, nada.

188
00:09:40,918 --> 00:09:42,355
Por un momento tu
me recordó a alguien

189
00:09:42,398 --> 00:09:45,097
Solía saberlo cuando era niño.

190
00:09:45,140 --> 00:09:47,664
Pero su nombre no era
Charlie Miller.

191
00:09:47,708 --> 00:09:50,300
Bueno, tal vez soy un
gemelo, ¿y no lo sabes?

192
00:09:50,330 --> 00:09:52,100
Sí, tal vez.

193
00:09:52,150 --> 00:09:53,650
Pete te lo mostrará
a tus aposentos.

194
00:09:53,730 --> 00:09:54,900
Te llevaré más tarde.

195
00:09:54,950 --> 00:09:55,708
Gracias.

196
00:10:04,264 --> 00:10:06,483
Bueno, jovencita, ¿qué
le paso a tu auto?

197
00:10:06,527 --> 00:10:08,877
Bueno, papá, ya ves,
fue así.

198
00:10:08,921 --> 00:10:10,574
no pensé que lo era
yendo tan terriblemente rápido...

199
00:10:10,618 --> 00:10:11,358
No.

200
00:10:11,401 --> 00:10:12,881
Ah, de verdad.

201
00:10:12,925 --> 00:10:13,664
¿Ese es él?

202
00:10:13,708 --> 00:10:14,535
¿Molinero?

203
00:10:14,578 --> 00:10:16,885
Seguro.

204
00:10:16,929 --> 00:10:19,366
Muy buen trabajo el de esa hija.

205
00:10:20,845 --> 00:10:22,369
Eso no es lo que nosotros
vino aquí para.

206
00:10:22,412 --> 00:10:26,503
No, pero no lo haría
Te importaría irte con él.

207
00:10:26,547 --> 00:10:28,331
¿Cuándo vas a
¿Tomar medidas enérgicas contra Miller?

208
00:10:28,375 --> 00:10:30,072
Cuando me prepare.

209
00:10:30,116 --> 00:10:33,946
Mientras tanto, tu trabajo es
tomar órdenes, no hacer preguntas.

210
00:10:33,989 --> 00:10:35,948
y el viene
Aquí para vender cosas.

211
00:10:35,991 --> 00:10:37,732
Oh, quiero que lo ayudes.

212
00:10:37,775 --> 00:10:39,647
Es tremendamente dulce.

213
00:10:39,690 --> 00:10:41,431
¿Qué es esto?

214
00:10:41,475 --> 00:10:42,955
¿Un dulce vaquero?

215
00:10:42,998 --> 00:10:44,521
Oh, papá, es regular.

216
00:10:44,565 --> 00:10:45,827
Oh, te gustará.

217
00:10:48,743 --> 00:10:49,787
¿Un dulce vaquero?

218
00:10:49,831 --> 00:10:51,825
Venir también.

219
00:10:51,868 --> 00:10:54,349
Ahora contempla estos maravillosos
artilugios aquí, amigos.

220
00:10:54,392 --> 00:10:57,004
Bueno, con sólo mirarlos
hacerte sentir y actuar occidental.

221
00:10:57,047 --> 00:10:58,614
Imagina la mirada orgullosa
en la cara de tu caballo

222
00:10:58,658 --> 00:11:00,137
cuando te ve en
uno de estos trajes.

223
00:11:00,181 --> 00:11:04,402
Ahora, yo y mi hijo pequeño
aquí ha criado mascotas, nacidas

224
00:11:04,446 --> 00:11:06,143
con una cuchara de oro en la boca.

225
00:11:06,187 --> 00:11:08,711
El maldito Tarzán, nos dirigimos
salir de casa para ganarse la vida.

226
00:11:08,755 --> 00:11:11,888
Ahora, sólo un minuto.

227
00:11:11,932 --> 00:11:14,587
Ahora echa un vistazo a estos
hermosas espuelas plateadas.

228
00:11:14,630 --> 00:11:17,285
Suenan a cada paso,
y hacerte sentir orgulloso de caminar.

229
00:11:17,328 --> 00:11:20,636
Y si escuchas... si
escuchas con mucha atención,

230
00:11:20,680 --> 00:11:22,769
puedes escucharlos
canta una canción de amor.

231
00:11:22,812 --> 00:11:25,815
¿Qué es eso?
la cancion de amor?

232
00:11:25,859 --> 00:11:29,689
Oh-- dije mamá, que si
escuchas con atención,

233
00:11:29,732 --> 00:11:32,953
cantaría una canción de amor.

234
00:11:32,996 --> 00:11:34,607
Pero hay que escuchar.

235
00:11:34,650 --> 00:11:37,131
¿Y realmente pueden cantar?

236
00:11:37,174 --> 00:11:38,828
Oh, sí, señor, señor Miller.

237
00:11:38,872 --> 00:11:41,701
cantan un poco hermoso
canción titulada A Steal At $50.

238
00:11:44,486 --> 00:11:46,096
Bueno, ciertamente
es una ganga, pero estoy

239
00:11:46,140 --> 00:11:49,665
Sin sugerir quién es el ladrón.

240
00:11:49,709 --> 00:11:51,841
Oh papá, ¿por qué?
¿no los compras?

241
00:11:51,885 --> 00:11:53,974
Como primer premio de la carrera.

242
00:11:54,017 --> 00:11:57,891
¿A 50 dólares?

243
00:11:57,934 --> 00:11:59,849
Aquí está, señor.

244
00:11:59,893 --> 00:12:03,113
Garantizado para enderezar el nudo.
Rodillas y ampolla de goma desgastadas.

245
00:12:03,157 --> 00:12:07,204
Incluso darte un genuino
aspecto occidental con las piernas arqueadas.

246
00:12:07,248 --> 00:12:09,206
Sólo $250.

247
00:12:09,250 --> 00:12:13,689
Ustedes, vendedores ambulantes, han trabajado.
un escándalo bastante tonto.

248
00:12:13,733 --> 00:12:16,823
Mi nombre es Cactus,
Señor, ¿y usted no?

249
00:12:16,866 --> 00:12:19,216
Olvídate de que soy quisquilloso.

250
00:12:19,260 --> 00:12:22,655
Señorita Miller, que es
¿Ese extraño de allí?

251
00:12:22,698 --> 00:12:24,221
Sr. Chandler.

252
00:12:24,265 --> 00:12:24,918
Gracias.

253
00:12:28,573 --> 00:12:33,535
Bueno, señor Chandler, piense
Me importaría encontrarte aquí.

254
00:12:33,578 --> 00:12:38,061
Y, uh, piensa que descanso
estás conociendome.

255
00:12:38,105 --> 00:12:41,674
Podrías conseguir un verdadero western
traje por, digamos, unos 100 dólares?

256
00:12:41,717 --> 00:12:46,287
Gracias, pero personalmente
No me importa parecer un tonto.

257
00:12:46,330 --> 00:12:47,854
¿Qué es eso?

258
00:12:47,897 --> 00:12:51,335
Dije gracias, pero no lo hago.
Me importa parecer un tonto.

259
00:12:52,162 --> 00:12:53,250
Mi error.

260
00:12:53,294 --> 00:12:54,643
Mi error.

261
00:12:54,687 --> 00:12:56,166
Pero en este caso, yo
no pienses en la ropa

262
00:12:56,210 --> 00:12:57,037
haría alguna diferencia.

263
00:13:00,605 --> 00:13:01,432
Oh, mire, Sr. Chandler.

264
00:13:01,476 --> 00:13:02,825
¿No son bellezas?

265
00:13:02,869 --> 00:13:04,958
papá los está comprando
para la carrera abierta.

266
00:13:05,001 --> 00:13:06,089
¿Automóvil?

267
00:13:06,133 --> 00:13:07,525
No, tonto.

268
00:13:07,569 --> 00:13:09,005
Caballos.

269
00:13:09,049 --> 00:13:12,487
Tenemos una carrera cada año.
a través del Cañón de 5 Millas.

270
00:13:12,530 --> 00:13:14,054
Se desliza, salta... todo.

271
00:13:14,097 --> 00:13:15,577
Bueno, eso es muy interesante.

272
00:13:15,620 --> 00:13:18,536
lo veré desde
la tribuna.

273
00:13:18,580 --> 00:13:21,148
Ah, ¿has comprado?
¿Ya tienes tu traje occidental?

274
00:13:21,191 --> 00:13:26,022
Bueno, eh, yo soy
considerando esta silla de montar.

275
00:13:26,066 --> 00:13:29,243
cuanto dijiste
¿Fue, mi buen hombre?

276
00:13:29,286 --> 00:13:33,987
$400.

277
00:13:34,030 --> 00:13:35,162
Muy razonable.

278
00:13:35,205 --> 00:13:35,858
Me lo llevo.

279
00:13:41,124 --> 00:13:41,951
Tráelo a mi bungalow.

280
00:13:49,912 --> 00:13:51,609
creo que lo mejor
El lugar está al final del barranco,

281
00:13:51,653 --> 00:13:52,697
donde hay mucha maleza.

282
00:13:52,741 --> 00:13:54,047
He elegido el lugar exacto.

283
00:13:54,090 --> 00:13:55,265
Te lo mostraré esta noche.

284
00:13:55,309 --> 00:13:56,658
¿Quieres que estire una cuerda?

285
00:13:56,701 --> 00:13:57,659
Se mostrará una cuerda.

286
00:13:57,702 --> 00:13:58,852
Mejor usa un cable.

287
00:13:58,895 --> 00:14:00,457
Te explicaré exactamente qué
Quiero esta noche.

288
00:14:05,045 --> 00:14:07,090
Interferir con un caballo
la carrera es muy arriesgada

289
00:14:07,134 --> 00:14:08,700
hacer negocios en este país.

290
00:14:08,744 --> 00:14:09,919
Creo que sería mejor--

291
00:14:09,963 --> 00:14:11,573
Yo haré el pensamiento.

292
00:14:11,616 --> 00:14:13,140
Simplemente viajas para ganar.

293
00:14:25,350 --> 00:14:28,832
Entonces escuché que no lo eres
apostando por mi marca, ¿eh?

294
00:14:28,875 --> 00:14:31,182
Decepcionar a tu pobre padre.

295
00:14:31,225 --> 00:14:32,574
No, no lo soy.

296
00:14:32,618 --> 00:14:34,838
Estoy apostando un poco
pero estoy poniendo

297
00:14:34,881 --> 00:14:37,492
La mayor parte de mi dinero en Tarzán.

298
00:14:37,536 --> 00:14:40,744
¿Quieres decir que estás poniendo
¿La mayor parte de tu dinero en Ken?

299
00:14:40,787 --> 00:14:42,062
Sí.

300
00:14:42,106 --> 00:14:42,946
Tarzán y Ken.

301
00:14:47,807 --> 00:14:48,852
Ahí estás.

302
00:14:48,895 --> 00:14:50,810
Buena suerte.

303
00:14:50,854 --> 00:14:52,072
Hola, hola.

304
00:14:52,116 --> 00:14:53,857
Muchas gracias.

305
00:14:53,900 --> 00:14:55,902
Y los caballos guapos que yo
Mira por aquí, puede que lo necesite.

306
00:14:55,946 --> 00:14:58,209
No necesitarás más
de lo que te estoy deseando.

307
00:14:58,252 --> 00:14:59,688
Bueno, ¿cómo van las apuestas?

308
00:14:59,732 --> 00:15:01,299
decirte la verdad,
Señor, no lo sé.

309
00:15:01,342 --> 00:15:02,735
He oído que hay mucho
de dinero que se pone

310
00:15:02,778 --> 00:15:04,389
sobre Tarzán y mi caballo.

311
00:15:04,432 --> 00:15:05,651
Bueno, tal vez sea así.

312
00:15:05,694 --> 00:15:06,957
Bueno, buena suerte, Ken.

313
00:15:07,000 --> 00:15:09,350
Gracias, Sr. Miller.

314
00:15:09,394 --> 00:15:10,743
Adiós.

315
00:15:10,786 --> 00:15:11,918
Creo que tomaré un
pequeño paseo,

316
00:15:11,962 --> 00:15:13,833
evaluar nuestra competencia.

317
00:15:13,877 --> 00:15:14,921
Muy bien, Cacto.

318
00:15:14,965 --> 00:15:15,879
Manténgase alejado de esas apuestas.

319
00:15:15,922 --> 00:15:17,141
Sabes que estás fallando.

320
00:15:17,184 --> 00:15:18,446
¿Yo apuesto?

321
00:15:18,490 --> 00:15:20,971
Ah, sabes que tengo
curado de eso.

322
00:15:21,014 --> 00:15:22,015
¿Sí?

323
00:15:22,059 --> 00:15:23,190
Sí.

324
00:15:23,234 --> 00:15:23,887
¿Cuando?

325
00:15:26,237 --> 00:15:27,978
¿Quieres apostar?

326
00:15:28,021 --> 00:15:30,894
No creo que me sienta como
Apuestas hoy, Chandler.

327
00:15:30,937 --> 00:15:32,199
Vamos, viejo.

328
00:15:32,243 --> 00:15:33,113
Olvidemos el ayer.

329
00:15:38,423 --> 00:15:39,511
¿Cuál es el suyo?

330
00:15:39,554 --> 00:15:40,468
Ese es el indicado.

331
00:15:40,512 --> 00:15:41,513
Lo vi esta mañana.

332
00:15:47,767 --> 00:15:49,290
Bueno, no hay
Daño hecho, Chandler.

333
00:15:49,334 --> 00:15:51,553
Te sientes así al respecto,
Te contrataré por $50.

334
00:15:51,597 --> 00:15:53,642
$50?

335
00:15:53,686 --> 00:15:55,993
Bueno, no tienes el
coraje para poner tu caballo,

336
00:15:56,036 --> 00:15:57,373
¿tienes?

337
00:15:58,317 --> 00:16:00,288
No te preocupes ninguno
sobre mi coraje.

338
00:16:00,332 --> 00:16:01,607
Simplemente no puedo apostar algo
eso no me pertenece.

339
00:16:02,667 --> 00:16:06,018
Yo y Cactus somos socios.
en todo, eso es todo.

340
00:16:06,062 --> 00:16:07,759
No necesitarás ese cable.

341
00:16:07,803 --> 00:16:10,371
Lo sacaré de la carrera
antes de llegar al barranco.

342
00:16:10,414 --> 00:16:12,111
No correremos ningún riesgo.

343
00:16:12,155 --> 00:16:14,549
Baja ahí y prepárate para
él si logra cumplirlo.

344
00:16:20,920 --> 00:16:23,488
Ahora, sólo mirando a
mira si tiene dientes.

345
00:16:23,532 --> 00:16:26,796
Tiene suficiente para morder
fuera de esta carrera, supongo.

346
00:16:26,839 --> 00:16:29,755
entiendo que no lo has hecho
Tengo muchas posibilidades hoy, Tracy.

347
00:16:29,799 --> 00:16:30,713
¿Qué quieres decir?

348
00:16:30,756 --> 00:16:31,844
Lo tengo en la bolsa.

349
00:16:31,888 --> 00:16:33,107
¿Oh sí?

350
00:16:33,150 --> 00:16:35,544
todos los demás son
yendo por Tarzán.

351
00:16:35,587 --> 00:16:37,067
Tal vez.

352
00:16:37,111 --> 00:16:39,504
Pero el socio de Ken no
esperar que gane.

353
00:16:39,548 --> 00:16:40,940
¿A mí?

354
00:16:40,984 --> 00:16:43,595
¿Por qué, dag gummit, Tarzán?
Estará muy por delante,

355
00:16:43,639 --> 00:16:47,077
se parecerá a los otros caballos
están corriendo en otra carrera.

356
00:16:47,121 --> 00:16:48,513
¿Te gustaría recostarte?
un poco sobre eso?

357
00:16:48,557 --> 00:16:51,299
Seguro que lo haría.

358
00:16:51,342 --> 00:16:53,692
Hicimos un buen negocio hoy.

359
00:16:53,736 --> 00:16:55,433
$660.

360
00:16:55,477 --> 00:16:56,217
Cubierto.

361
00:16:56,260 --> 00:16:57,261
¿Por qué?

362
00:16:57,305 --> 00:16:59,785
Oh, esto estará seguro conmigo.

363
00:16:59,829 --> 00:17:04,573
Tu pareja y yo estábamos
Hablando de apostar a Tarzán.

364
00:17:04,616 --> 00:17:05,791
Oh, no.

365
00:17:05,835 --> 00:17:07,576
Ken no soportaría a Tarzán.

366
00:17:07,619 --> 00:17:09,099
¿No lo haría?

367
00:17:09,143 --> 00:17:11,362
Eras lo único
eso lo estaba reteniendo.

368
00:17:11,406 --> 00:17:13,321
Dijo que ustedes eran medio dueños.

369
00:17:13,364 --> 00:17:16,150
Arriesgaría 1.000 contra Tarzán.

370
00:17:16,193 --> 00:17:17,455
¿Lo harías?

371
00:17:17,499 --> 00:17:20,241
Ken dejó la decisión
Depende de ti, Cactus.

372
00:17:20,284 --> 00:17:21,894
¿1.000 dólares?

373
00:17:21,938 --> 00:17:24,332
A Ken y a mí seguro que nos vendría bien eso.

374
00:17:24,375 --> 00:17:26,334
Ah, será mejor que
Olvídalo, Cacto.

375
00:17:26,377 --> 00:17:28,814
Tarzán no soporta
oportunidad contra ese caballo.

376
00:17:28,858 --> 00:17:31,077
Ay, ¿de qué estás hablando?

377
00:17:31,121 --> 00:17:34,342
Tarzán se alejará de
él como si estuviera quieto.

378
00:17:34,385 --> 00:17:38,172
Apostaré $1.000 en efectivo contra
Tarzán en este mismo momento.

379
00:17:38,215 --> 00:17:41,349
Te apuesto dos mulas y
mi otro caballo por 100$.

380
00:17:41,392 --> 00:17:42,872
Estás encendido.

381
00:17:42,915 --> 00:17:45,222
Tira la ropa del tipo,
y lo haré $500.

382
00:17:45,266 --> 00:17:46,180
Me lo llevo.

383
00:17:46,223 --> 00:17:48,225
Ay, alimento para pollos.

384
00:17:48,269 --> 00:17:52,577
¿Por qué no vas todo
camino y poner a Tarzán?

385
00:17:52,621 --> 00:17:55,232
Oh, yo... simplemente no pude hacerlo.

386
00:17:55,276 --> 00:17:56,233
Ken haría--

387
00:17:56,277 --> 00:17:58,104
Bueno, dijo que dependía de ti.

388
00:17:58,148 --> 00:18:00,498
eres mayor
compañero, ¿no?

389
00:18:00,542 --> 00:18:01,282
Espera aquí.

390
00:18:01,325 --> 00:18:02,108
Hablaré con Ken.

391
00:18:02,152 --> 00:18:03,675
Ay, es demasiado tarde.

392
00:18:03,719 --> 00:18:05,199
tengo que conseguir esto
caballo hasta la barrera.

393
00:18:08,245 --> 00:18:09,986
Parece que eres
Muy fácil, Tracy.

394
00:18:10,029 --> 00:18:13,032
El viejo no parece
No tengo ninguna confianza en Tarzán.

395
00:18:13,076 --> 00:18:16,035
Tal vez tiene miedo de que Ken
¿Vas a tirar la carrera?

396
00:18:16,079 --> 00:18:17,385
Espera un minuto.

397
00:18:17,428 --> 00:18:18,603
Aceptaré esa apuesta.

398
00:18:47,066 --> 00:18:47,937
¡Buen trabajo, Ken!

399
00:21:23,977 --> 00:21:24,804
Felicitaciones, Tracy.

400
00:21:24,848 --> 00:21:25,979
Hiciste una gran carrera.

401
00:21:26,023 --> 00:21:26,806
Gracias.

402
00:21:26,850 --> 00:21:28,547
Sí.

403
00:21:28,591 --> 00:21:30,288
¿Qué pasó con Ken?

404
00:21:30,331 --> 00:21:32,029
Es una lástima.

405
00:21:32,072 --> 00:21:36,729
Habría ganado, pero tomó
un derrame grave en el barranco.

406
00:21:36,773 --> 00:21:40,559
Bueno, simplemente no puedo
entenderlo.

407
00:21:40,603 --> 00:21:45,042
Tarzán nunca está perdido
su equilibrio antes.

408
00:21:45,085 --> 00:21:48,132
Bueno, hay una primera vez.
para todo, ¿sabes?

409
00:21:48,175 --> 00:21:50,874
Sí.

410
00:21:50,917 --> 00:21:54,530
Le entregaremos todo
A ti tan pronto como vea a Ken.

411
00:21:58,900 --> 00:22:02,164
Me estaban incitando
y animándome,

412
00:22:02,208 --> 00:22:05,689
y el viejo juego
la fiebre me atrapó.

413
00:22:05,733 --> 00:22:08,026
Sólo sabía que no podía perder.

414
00:22:08,070 --> 00:22:10,520
Bueno, hemos estado arruinados
antes, ¿no?

415
00:22:10,564 --> 00:22:13,728
Parecía muy fácil.

416
00:22:13,771 --> 00:22:16,426
Tarzán nunca ha perdido una carrera.

417
00:22:16,470 --> 00:22:19,703
Vaya, él no sabría cómo.

418
00:22:19,747 --> 00:22:23,794
Entonces yo... apuesto a que él también.

419
00:22:26,971 --> 00:22:27,624
Apuesto a que Tarzán.

420
00:22:32,803 --> 00:22:35,763
Pues no podrías.

421
00:22:35,806 --> 00:22:38,853
no pudiste hacer
¿Eso para mí, Cactucs?

422
00:22:38,896 --> 00:22:42,378
no estoy preguntando
que me perdones.

423
00:22:42,422 --> 00:22:46,904
Preferiría cortar
mi brazo que hacerte daño.

424
00:22:46,948 --> 00:22:50,952
Sólo quería que lo hicieras
Entiende, antes de irme.

425
00:22:55,217 --> 00:22:57,480
Tienes una multa muy buena.
idea de lo que es ser socio

426
00:22:57,524 --> 00:23:00,396
significa, ¿no?

427
00:23:00,440 --> 00:23:02,790
Lo sé.

428
00:23:02,833 --> 00:23:04,487
Bueno, no actúas así.

429
00:23:04,531 --> 00:23:07,838
Hablando de correr
fuera de mí, dejándome.

430
00:23:07,882 --> 00:23:10,232
¿Por qué, viejo macho cabrío?
¿Qué harías sin mí?

431
00:23:13,017 --> 00:23:15,281
Olvídalo, viejo socio.

432
00:23:15,324 --> 00:23:18,936
Perdimos una carrera, pero estoy
No estoy tan seguro de haber perdido a Tarzán.

433
00:23:18,980 --> 00:23:21,678
Oh... ¿Qué quieres decir?

434
00:23:21,722 --> 00:23:22,418
Mira aquí.

435
00:23:25,856 --> 00:23:27,293
Algo le hizo daño aquí.

436
00:23:33,386 --> 00:23:34,125
Ya veo lo que era.

437
00:23:43,587 --> 00:23:45,546
Este cable es nuevo.

438
00:23:45,589 --> 00:23:47,243
También se acaba de romper.

439
00:23:47,287 --> 00:23:52,279
Alguien está...
echa un vistazo a eso.

440
00:23:52,322 --> 00:23:54,890
Un vaquero, con el talón torcido.

441
00:23:54,933 --> 00:23:57,284
Sí, y un tipo de ciudad.
con uno de goma.

442
00:23:57,327 --> 00:24:01,070
Todo lo que tenemos que hacer ahora es encontrar
los hombres que les calzan los zapatos.

443
00:24:01,114 --> 00:24:02,854
Sí, eso es todo.

444
00:24:02,898 --> 00:24:05,988
Bueno, viejo,
hemos sido incriminados.

445
00:24:06,032 --> 00:24:09,513
Cortarlos pobres
rodillas tuyas también.

446
00:24:09,557 --> 00:24:12,255
tengo un sentimiento poderoso
ese hombre Chandler--

447
00:24:12,299 --> 00:24:14,083
encontraré el
botas que las hicieron

448
00:24:14,127 --> 00:24:16,520
Imprime si me lleva 17 años.

449
00:24:58,955 --> 00:25:00,739
Ya sabes, eres
muy hermoso.

450
00:25:00,783 --> 00:25:02,437
Adorable.

451
00:25:02,480 --> 00:25:04,265
Gracias, amable señor.

452
00:25:04,308 --> 00:25:06,832
Perteneces entre los
luces brillantes: teatros,

453
00:25:06,876 --> 00:25:09,531
cafés, gente interesante.

454
00:25:09,574 --> 00:25:13,317
Podríamos tener un gran
tiempo de verlos juntos.

455
00:25:13,361 --> 00:25:15,667
creo que podría
hacerte muy feliz.

456
00:25:15,711 --> 00:25:17,365
¿Una propuesta?

457
00:25:17,408 --> 00:25:20,237
He conocido a muchísimas chicas,
pero esta es mi primera propuesta,

458
00:25:20,281 --> 00:25:21,325
créeme.

459
00:25:21,369 --> 00:25:23,327
Oh, te lo agradezco
el cumplido,

460
00:25:23,371 --> 00:25:25,851
pero no quiero
casarme todavía.

461
00:25:25,895 --> 00:25:27,070
¿No te desagrado?

462
00:25:27,114 --> 00:25:28,419
Por supuesto que no.

463
00:25:28,463 --> 00:25:30,639
Pero hay mucho tiempo.

464
00:25:30,682 --> 00:25:32,206
Y después de todo, mi padre sí...

465
00:25:32,249 --> 00:25:34,817
Estoy seguro de que no se interpondrá
el camino de tu felicidad.

466
00:25:34,860 --> 00:25:36,558
De hecho, iré y
verlo ahora mismo.

467
00:25:36,601 --> 00:25:37,559
¿No harías eso?

468
00:25:37,602 --> 00:25:39,387
Oh, se alegrará de verme.

469
00:25:42,557 --> 00:25:46,387
Vienes aquí un total
extraño y fuera

470
00:25:46,431 --> 00:25:51,479
de un cielo despejado demanda-- demanda
que te entrego a mi hija?

471
00:25:54,526 --> 00:25:58,399
Creo que será mejor que te cuides
tus vacaciones en otro lugar.

472
00:25:58,443 --> 00:26:00,923
Estás empezando a
Me puso los dientes de punta.

473
00:26:00,967 --> 00:26:02,360
¿Me dejo claro?

474
00:26:02,403 --> 00:26:03,665
Sí, efectivamente.

475
00:26:03,709 --> 00:26:05,711
Muy claro.

476
00:26:05,754 --> 00:26:09,149
De hecho, estás empezando
para ponerme los dientes de punta.

477
00:26:09,193 --> 00:26:11,499
Entonces lo mejor que puedes
lo que puedo hacer es salir.

478
00:26:11,543 --> 00:26:15,242
Quizás sí, quizás no.

479
00:26:15,286 --> 00:26:17,375
¿Y si nos quitamos las máscaras?

480
00:26:17,418 --> 00:26:19,116
¿Qué quieres decir?

481
00:26:19,159 --> 00:26:21,683
Dijiste que no lo hiciste
saber quién era yo.

482
00:26:21,727 --> 00:26:22,554
Echa otro vistazo.

483
00:26:25,557 --> 00:26:26,862
¿Quién eres?

484
00:26:26,906 --> 00:26:32,216
Me tomó mucho tiempo
Mucho tiempo para encontrarte.

485
00:26:32,259 --> 00:26:35,654
Soy el hijo de Monty Korber.

486
00:26:35,697 --> 00:26:36,916
¿Monty Korber?

487
00:26:36,959 --> 00:26:38,874
cuando rompiste
libertad condicional y se escapó--

488
00:26:38,918 --> 00:26:39,919
Por el amor de Dios, Chandler...

489
00:26:39,962 --> 00:26:40,789
Korber.

490
00:26:40,833 --> 00:26:41,486
Matt Korber.

491
00:26:45,272 --> 00:26:46,795
Muy bien.

492
00:26:46,839 --> 00:26:49,189
Korber.

493
00:26:49,233 --> 00:26:54,238
le hice a tu padre no
mal y lo sabes.

494
00:26:54,281 --> 00:26:59,286
yo era inocente y tu
Debería saber eso también.

495
00:26:59,330 --> 00:27:02,071
vine aquí para escapar
de todo, y tratar de olvidar,

496
00:27:02,115 --> 00:27:04,073
por el bien de mi hija.

497
00:27:04,117 --> 00:27:06,337
No puedes entrar ahora
y arruinarlo todo.

498
00:27:06,380 --> 00:27:09,035
Bueno, eso depende de ti.

499
00:27:09,078 --> 00:27:11,385
Y tu encantadora hija.

500
00:27:11,429 --> 00:27:12,778
¿Por qué tú...?

501
00:27:12,821 --> 00:27:13,474
Tómatelo con calma.

502
00:27:16,825 --> 00:27:18,436
El mismo viejo truco.

503
00:27:18,479 --> 00:27:19,524
Sí.

504
00:27:19,567 --> 00:27:23,223
Lo aprendí del viejo.

505
00:27:23,267 --> 00:27:24,442
Bueno, ¿qué quieres?

506
00:27:24,485 --> 00:27:26,095
Infinidad.

507
00:27:26,139 --> 00:27:28,750
Me estoy esforzando.

508
00:27:28,794 --> 00:27:31,492
no seré una cama
compañero, charlie.

509
00:27:31,536 --> 00:27:33,929
Y no seré tal
un mal yerno.

510
00:27:33,973 --> 00:27:37,890
Pero podría ser un mal
testigo en su contra.

511
00:27:37,933 --> 00:27:42,068
A partir de mañana, tengo la mitad
su rancho y la mitad del oro

512
00:27:42,111 --> 00:27:44,026
sales de las colinas.

513
00:27:44,070 --> 00:27:45,114
Robo descarado.

514
00:27:45,158 --> 00:27:47,508
Llámalo como quieras.

515
00:27:47,552 --> 00:27:48,988
Pero no te equivoques
es por un farol.

516
00:27:58,432 --> 00:28:00,521
Yo me hago cargo de la fuga.

517
00:28:00,565 --> 00:28:02,871
¿Estás tomando parte en la fuga?

518
00:28:02,915 --> 00:28:05,178
¿Te lo dije?

519
00:28:05,222 --> 00:28:07,093
No, te lo digo.

520
00:28:07,136 --> 00:28:10,052
Cansarse de
vives, ¿verdad?

521
00:28:10,096 --> 00:28:11,663
No.

522
00:28:11,706 --> 00:28:14,143
quiero mantener
saludable, y eso

523
00:28:14,187 --> 00:28:15,710
ser bastante difícil de
hazlo si ese kentucky

524
00:28:15,754 --> 00:28:17,973
alguna vez nos atribuye la mercancía.

525
00:28:18,017 --> 00:28:19,714
te digo, el
sospecha algo.

526
00:28:19,758 --> 00:28:22,543
Ay, esa taza
no sabe nada.

527
00:28:22,587 --> 00:28:24,502
Te estás poniendo amarillo.

528
00:28:24,545 --> 00:28:26,112
Si tienes Miller
donde lo quieres,

529
00:28:26,155 --> 00:28:27,374
¿Por qué no lo consigues?
ese cargamento de oro

530
00:28:27,418 --> 00:28:28,680
¿Eso llega esta noche?

531
00:28:28,723 --> 00:28:31,160
Es grande. Dame
mi mitad y déjame ir.

532
00:28:31,204 --> 00:28:34,968
¿Tu mitad? ¿Alguna vez le dije?
¿Recibirías la mitad?

533
00:28:35,704 --> 00:28:38,500
Obtendrás tanto como yo doy
tú, y cuando te lo doy.

534
00:28:39,812 --> 00:28:42,923
Si crees que me voy a quedar
por aquí enamorándose de alguna chica.

535
00:28:43,066 --> 00:28:45,931
Te quedarás y te gustará.

536
00:28:46,834 --> 00:28:48,863
Me metiste en lo peor por mucho tiempo.

537
00:28:48,907 --> 00:28:50,340
¡Y no voy a aceptarlo!
- ¡Toma esto!

538
00:28:58,002 --> 00:28:58,855
¿Por qué estás sucio?

539
00:29:04,304 --> 00:29:08,830
Y aquí hay algo que hacer
Te ves bien en el baile de esta noche.

540
00:29:10,374 --> 00:29:11,244
¡Para, para!

541
00:29:11,288 --> 00:29:12,232
¡Ya tuve suficiente!

542
00:29:12,276 --> 00:29:14,726
no debería tomar
tanto problema.

543
00:29:14,770 --> 00:29:18,382
Debería servirte
de nuevo en la botella.

544
00:29:18,425 --> 00:29:21,080
solo hay un hombre
puede ejecutar cualquier espectáculo,

545
00:29:21,324 --> 00:29:24,170
y todavía tengo que ver el
persona que pueda ejecutarme.

546
00:29:24,714 --> 00:29:25,467
¿Lo entiendes?

547
00:29:32,024 --> 00:29:34,940
Dosie hazlo, un poco más hazlo,
pollo en el molde para pan,

548
00:29:34,984 --> 00:29:37,160
sacando masa.

549
00:31:00,504 --> 00:31:01,244
¡Paseo!

550
00:31:08,251 --> 00:31:09,687
Gracias, amigos.

551
00:31:09,731 --> 00:31:12,647
Y ahora el vals de Wyoming, muchachos.

552
00:31:14,605 --> 00:31:22,961
En algún lugar de Wyoming, alguien espera

553
00:31:23,005 --> 00:31:29,577
para mí en la pradera solitaria.

554
00:31:29,620 --> 00:31:38,586
Allí en Wyoming,
los cielos serán todos azules,

555
00:31:38,629 --> 00:31:42,503
y estaré allí contigo.

556
00:31:42,546 --> 00:31:48,900
Y en algún lugar del oeste,
construiremos nuestro pequeño nido.

557
00:31:48,944 --> 00:31:55,820
Un lugar donde podemos
amor en el...

558
00:31:55,864 --> 00:31:59,389
Rezo por ese día en

559
00:31:59,433 --> 00:32:00,912
¿Tienes un pequeño ponche?

560
00:32:00,956 --> 00:32:01,826
Gracias Cacto.

561
00:32:06,570 --> 00:32:07,354
No.

562
00:32:07,397 --> 00:32:08,267
No para mí.

563
00:32:14,317 --> 00:32:15,405
Dime, ¿puedo cantar mi canción ahora?

564
00:32:15,449 --> 00:32:16,580
¿Ahora?

565
00:32:16,624 --> 00:32:17,320
Sí, quiero
cántalo ahora mismo.

566
00:32:17,364 --> 00:32:18,190
¿Qué tal?

567
00:32:18,234 --> 00:32:19,453
Bueno, está bien entonces.

568
00:32:19,496 --> 00:32:20,802
Adelante, pero estamos
Voy a ayudarte.

569
00:32:20,845 --> 00:32:21,759
¿Quién me ayudará?

570
00:32:21,803 --> 00:32:22,978
- Los chicos y yo...
- No.

571
00:32:23,021 --> 00:32:24,414
¿Por qué?

572
00:32:24,458 --> 00:32:26,721
Mi mamá no permite que no
La música suena aquí.

573
00:32:26,764 --> 00:32:30,202
mi mamá no permite
No hay música aquí.

574
00:32:30,246 --> 00:32:31,203
Cuéntanos qué mamá no permite.

575
00:32:31,247 --> 00:32:33,162
Pon la música aquí, ¿eh?

576
00:32:35,425 --> 00:32:37,819
Mi mamá no permite que no
Acordeón tocando aquí.

577
00:32:37,862 --> 00:32:39,342
Dame eso.

578
00:32:39,386 --> 00:32:41,823
Mi mamá no permite que no
Acordeón tocando aquí.

579
00:32:41,866 --> 00:32:43,781
¿Qué me importa?
mamá no lo permite?

580
00:32:43,825 --> 00:32:46,305
voy a jugar mi
acordeón de todos modos.

581
00:32:46,349 --> 00:32:49,265
Mi mamá no permite que no

582
00:32:49,308 --> 00:32:51,267
La armónica suena aquí.

583
00:32:51,310 --> 00:32:54,226
Ella no permite que no
La armónica suena aquí.

584
00:32:54,270 --> 00:32:56,664
Pero no me importa lo que
mamá no permite,

585
00:32:56,707 --> 00:33:00,189
Voy a tocar mi armónica de todos modos.

586
00:33:00,232 --> 00:33:04,628
Ella no permite que no
mandolina tocando aquí.

587
00:33:04,672 --> 00:33:07,109
mi mamá no permite
No hay mandolina aquí.

588
00:33:07,152 --> 00:33:08,589
¿Qué me importa?
ella no lo permite?

589
00:33:08,632 --> 00:33:10,460
voy a jugar mi
mandolina de todos modos.

590
00:33:13,594 --> 00:33:16,423
mi mamá no permite
No hay guitarras aquí.

591
00:33:16,466 --> 00:33:19,730
mi mamá no permite
No hay guitarras aquí.

592
00:33:19,774 --> 00:33:21,210
¿Qué me importa?
mamá no lo permite?

593
00:33:21,253 --> 00:33:23,038
Voy a tocar mi guitarra de todos modos.

594
00:33:26,041 --> 00:33:29,610
mi mama no me permite
ir con chicas guapas.

595
00:33:29,653 --> 00:33:32,613
mi mama no me permite
ir con chicas guapas.

596
00:33:32,656 --> 00:33:34,571
¿Qué me importa?
mamá no lo permite?

597
00:33:34,615 --> 00:33:36,530
voy a ir con ellos
chicas guapas, de todos modos.

598
00:33:45,408 --> 00:33:46,844
¡Vamos!

599
00:33:46,888 --> 00:33:48,324
¡Vieja Santa Fe, vamos!

600
00:33:48,367 --> 00:33:49,325
¡Vieja Santa Fe!

601
00:33:49,368 --> 00:33:50,195
Está bien.

602
00:33:50,239 --> 00:33:51,545
Esa es la Vieja Santa Fe.

603
00:34:01,859 --> 00:34:08,213
Hay un viejo rastro
en mi memoria, donde

604
00:34:08,257 --> 00:34:13,088
la pálida luna cuelga suavemente.

605
00:34:13,131 --> 00:34:19,050
Y la luz de las estrellas
siempre brillando

606
00:34:19,094 --> 00:34:24,491
en el camino de mis sueños.

607
00:34:24,534 --> 00:34:32,586
Hay un brillo plateado.
forro para este cansado y solitario

608
00:34:32,629 --> 00:34:35,023
recto.

609
00:34:35,066 --> 00:34:40,855
porque hay alguien
quien esta suspirando

610
00:34:40,898 --> 00:34:43,771
Muy abajo en la vieja Santa Fe.

611
00:34:47,557 --> 00:34:52,736
Entonces me dirijo a una granja,
Estaré cabalgando alto y blanco.

612
00:34:52,780 --> 00:34:57,959
Estaré apostando por mi cuenta
se extiende a lo largo de la antigua división.

613
00:34:58,002 --> 00:35:03,704
Tengo mi silla en mi blanco
caballo, mi mochila está lista.

614
00:35:03,747 --> 00:35:06,402
Cantando de cara al sol.

615
00:35:11,320 --> 00:35:16,673
El viejo sendero sigue llamando.

616
00:35:16,717 --> 00:35:31,296
Estaré descansando y anidando de manera

617
00:35:31,340 --> 00:35:35,649
en la vieja Santa Fe.

618
00:35:40,262 --> 00:35:42,220
Vamos todos.

619
00:35:42,264 --> 00:35:44,222
Me dirijo a una granja,

620
00:35:44,266 --> 00:35:45,920
Estoy volando alto y blanco.

621
00:35:45,963 --> 00:35:50,707
Estaré apostando por mi cuenta
extendidos a lo largo de la gran división.

622
00:35:50,751 --> 00:35:56,670
Tengo mi silla en mi blanco
caballo, mi mochila está lista.

623
00:35:56,713 --> 00:36:01,457
Cantando de cara al sol.

624
00:36:01,500 --> 00:36:09,813
Oh... ese viejo rastro
sigue llamando.

625
00:36:13,730 --> 00:36:15,689
¡Móntalos, vaquero!

626
00:36:15,732 --> 00:36:29,528
Estaré descansando y anidando
Muy abajo en la vieja Santa Fe.

627
00:36:37,000 --> 00:36:38,280
¿Dónde está el señor Miller?

628
00:36:38,861 --> 00:36:41,280
Ah, ahí dentro, creo.

629
00:36:41,324 --> 00:36:43,031
Ah, ahí está.

630
00:36:43,274 --> 00:36:44,667
¿Señor Miller?

631
00:36:44,710 --> 00:36:46,843
¿Señor Miller?

632
00:36:46,886 --> 00:36:47,539
¿Señor Miller?

633
00:36:51,088 --> 00:36:52,089
Gracias, Tim.

634
00:36:52,132 --> 00:36:53,412
¿Por qué llegaste tan tarde, Frank?

635
00:36:53,455 --> 00:36:56,188
Golpeamos una vena pesada
en la mina hoy.

636
00:36:56,221 --> 00:36:57,962
Trabajo bueno.

637
00:36:58,006 --> 00:37:00,182
¿Quién está ahí con tu padre?

638
00:37:00,225 --> 00:37:02,445
Oh, él es el mensajero.
de la mina.

639
00:37:02,489 --> 00:37:05,448
Viene una vez al mes.

640
00:37:05,492 --> 00:37:06,754
Papá es una gran mina
dueño, ¿sabes?

641
00:37:06,797 --> 00:37:07,450
Interesante.

642
00:37:10,322 --> 00:37:12,107
Deben haber estado soplando
Grandes armas en la mina.

643
00:37:12,150 --> 00:37:14,283
Seguro. te acerqué
a 20.000 en este viaje.

644
00:37:14,326 --> 00:37:14,979
Espléndido.

645
00:37:23,945 --> 00:37:25,729
Enviaré esto al
oficina express en el rancho

646
00:37:25,773 --> 00:37:26,600
escenario por la mañana.

647
00:37:46,966 --> 00:37:49,360
Ahora, no hay necesidad de
Estás mirando por encima del hombro.

648
00:37:49,403 --> 00:37:52,145
Esta noche es sólo la
comienzo de nuestra buena suerte.

649
00:37:52,189 --> 00:37:53,882
Es decir, si no dejas
esa rubia de ojos de vaca

650
00:37:53,926 --> 00:37:55,975
levantarte en un
esquina y convencerte de que no lo hagas.

651
00:37:56,018 --> 00:37:57,629
¿Estás bailando, Ken?

652
00:37:57,672 --> 00:38:01,502
Bueno, no, yo... supongo
No bailo muy bien.

653
00:38:01,546 --> 00:38:03,628
Oh, he estado esperando
para decirte cómo... cómo

654
00:38:03,662 --> 00:38:06,681
lo siento muchísimo
sobre todo.

655
00:38:06,725 --> 00:38:08,640
Bueno, llegando a
el final de la carrera.

656
00:38:08,683 --> 00:38:12,905
Odio a la persona que hizo
Tú... tu compañero apuesta a Tarzán.

657
00:38:12,948 --> 00:38:15,473
Y también puedo odiar muchísimo.

658
00:38:15,516 --> 00:38:18,128
Incluso si tengo ojos de vaca.

659
00:38:19,912 --> 00:38:22,610
Ken, sinceramente, lo siento.

660
00:38:22,654 --> 00:38:24,351
todo está bien
conmigo ahora, Lila.

661
00:38:24,395 --> 00:38:25,178
No sabes lo bueno...

662
00:38:25,222 --> 00:38:26,353
Lo entiendo, Ken.

663
00:38:29,722 --> 00:38:31,315
¿Puedo tener el placer, Lila?

664
00:38:31,358 --> 00:38:33,404
La señorita Lila se siente honrada.
pero este baile está tomado.

665
00:38:42,456 --> 00:38:45,607
Vaya, hace un poco de calor
aquí, ¿no?

666
00:38:45,651 --> 00:38:47,679
A mí también me gusta la luz de la luna.

667
00:38:47,722 --> 00:38:50,029
Bueno, yo... no dije
cualquier cosa sobre la luz de la luna.

668
00:38:50,072 --> 00:38:51,117
Hice.

669
00:38:51,161 --> 00:38:51,813
Vamos.

670
00:38:56,862 --> 00:39:00,953
Pero si te gusta aquí,
Ken, ¿por qué no te quedas mucho tiempo?

671
00:39:00,996 --> 00:39:04,783
Papá no es difícil de conseguir
junto con, y yo--

672
00:39:04,826 --> 00:39:06,176
No lo sé.

673
00:39:06,219 --> 00:39:10,919
Yo... simplemente rueda un poco
en mi sangre, supongo.

674
00:39:10,963 --> 00:39:12,269
Me gustaría, pero...

675
00:39:12,312 --> 00:39:13,226
¿Entonces te quedarás?

676
00:39:25,586 --> 00:39:28,067
Ahora, si alguno de ustedes
los muchachos tienen la espalda amarilla,

677
00:39:28,110 --> 00:39:30,504
será mejor que empieces a irte
antes de empezar a hablar.

678
00:39:34,010 --> 00:39:35,272
¿Está Chandler involucrado en esto?

679
00:39:35,316 --> 00:39:36,708
No, esta es mi fiesta.

680
00:39:36,752 --> 00:39:38,797
¿A qué apuntas?
hacer, traicionarlo?

681
00:39:38,841 --> 00:39:40,843
Él es quien está haciendo eso.

682
00:39:40,886 --> 00:39:42,801
Cumpliendo sus promesas.

683
00:39:42,845 --> 00:39:45,456
Negándose a darme mi parte.

684
00:39:45,500 --> 00:39:48,068
Estoy apuntando a conseguir
el mío ahora mismo.

685
00:39:48,111 --> 00:39:49,069
Estamos contigo, Tracy.

686
00:39:49,112 --> 00:39:52,072
¿Cómo vas a hacerlo?

687
00:39:52,115 --> 00:39:54,161
Consigue esto y
no cometas errores--

688
00:39:54,204 --> 00:39:58,817
El oro de la mina de Miller.
va a la ciudad mañana

689
00:39:58,861 --> 00:40:01,690
en la etapa de primera hora de la mañana.

690
00:40:01,733 --> 00:40:05,476
Vale 20.000 dólares.

691
00:40:05,520 --> 00:40:09,393
Eso valdría la pena
dividiéndose, si lo encontramos.

692
00:40:09,437 --> 00:40:11,613
Accidental como, ¿eh?

693
00:40:11,656 --> 00:40:15,138
¿Qué hora es?
¿La diligencia sale del rancho?

694
00:40:15,182 --> 00:40:19,925
Suponiendo que te quedes despierto
toda la noche y descubrirlo?

695
00:40:19,969 --> 00:40:22,189
Y mantén los ojos bien abiertos
para ese vaquero Kentucky.

696
00:40:22,232 --> 00:40:23,059
¿Sí?

697
00:40:23,103 --> 00:40:24,539
¿Por qué?

698
00:40:24,582 --> 00:40:26,715
Creo que sospecha
algo a causa de qué

699
00:40:26,758 --> 00:40:28,673
sucedió en el
carrera hoy, y él

700
00:40:28,717 --> 00:40:30,458
podría estar buscando problemas.

701
00:40:30,501 --> 00:40:32,155
¿Estás realmente seguro?
ese Chandler--

702
00:40:32,199 --> 00:40:33,983
Ah, olvídate de Chandler.

703
00:40:34,026 --> 00:40:36,159
Todo lo que tiene en su
La mente es la chica de Miller.

704
00:41:05,876 --> 00:41:07,617
¡Guau, tengo sed!

705
00:41:07,660 --> 00:41:09,662
Y estoy fuera de práctica.

706
00:41:09,706 --> 00:41:11,099
¿Es así?

707
00:41:11,142 --> 00:41:12,796
Bueno, solo esperaré
hasta mañana por la mañana.

708
00:41:12,840 --> 00:41:13,536
Necesitaré muletas.

709
00:41:20,486 --> 00:41:21,531
Oye, espera, espera, espera.

710
00:41:21,574 --> 00:41:23,315
Déjame mostrarte.

711
00:41:23,359 --> 00:41:24,490
Esta es la manera de hacerlo.

712
00:41:30,627 --> 00:41:31,367
¿Quieres un poco?

713
00:41:31,410 --> 00:41:32,063
No, gracias.

714
00:41:40,332 --> 00:41:42,247
Este lugar es hermoso.

715
00:41:42,291 --> 00:41:42,944
Mirar.

716
00:41:46,512 --> 00:41:47,905
¿Por qué hiciste eso?

717
00:41:47,949 --> 00:41:48,950
Ahora, no te enfades.

718
00:41:48,993 --> 00:41:51,082
No pude evitarlo.

719
00:41:51,126 --> 00:41:51,909
Volvamos.

720
00:41:54,782 --> 00:41:55,957
No.

721
00:41:56,000 --> 00:41:58,176
No hasta que me beses.

722
00:41:58,220 --> 00:41:59,874
Bueno, eres tan hermosa, Lila.

723
00:41:59,917 --> 00:42:01,179
Quiero--

724
00:42:01,223 --> 00:42:02,137
Tal vez la dama no
quiero que me besen.

725
00:42:06,924 --> 00:42:09,797
Seguir a la gente parece ser
uno de tus logros.

726
00:42:09,840 --> 00:42:12,234
Si molestar a la gente es uno de
el tuyo, yo puedo encargarme de eso.

727
00:42:12,277 --> 00:42:13,844
Esperen un momento, caballeros.

728
00:42:13,888 --> 00:42:16,586
Lo que usted diga, señorita Lila.

729
00:42:16,629 --> 00:42:19,110
¿Tracy te dio
¿Permiso para montar a Tarzán?

730
00:42:19,154 --> 00:42:20,633
¿Permiso?

731
00:42:20,677 --> 00:42:22,897
Escuche, amigo... Tarzán
mío hasta que lo entregue.

732
00:42:22,940 --> 00:42:24,115
Y no estoy listo
renunciar a él todavía

733
00:42:24,159 --> 00:42:25,682
hasta que descubro algunas cosas.

734
00:42:25,726 --> 00:42:26,770
Volvamos al rancho.

735
00:42:34,865 --> 00:42:35,561
¿Viaja contigo?

736
00:42:39,043 --> 00:42:39,914
Vamos, muchacho.
Vamos.

737
00:42:39,957 --> 00:42:40,653
Vamos.

738
00:42:45,136 --> 00:42:46,703
Vamos, muchacho.
Vamos.

739
00:42:46,747 --> 00:42:47,443
Ahí estamos.

740
00:42:51,621 --> 00:42:52,274
¿Listo?

741
00:43:04,852 --> 00:43:06,201
¡Relájate en ese reinado, hombre!

742
00:43:25,281 --> 00:43:26,151
Tranquilo, muchacho.
Sostenlo.

743
00:43:26,195 --> 00:43:26,848
Sostenlo.

744
00:43:33,115 --> 00:43:34,986
Oh, espero que no estés herido.

745
00:43:35,030 --> 00:43:36,509
No, estoy bien.

746
00:43:36,553 --> 00:43:39,382
Pero desearía que tu amigo hubiera
un poco más de moderación.

747
00:43:39,425 --> 00:43:41,732
tenía mi caballo debajo
control perfecto.

748
00:43:41,776 --> 00:43:42,646
Está bien.

749
00:43:42,690 --> 00:43:43,865
No pasa nada.

750
00:43:43,908 --> 00:43:45,910
No es nada que
Preocúpate... sólo un minuto.

751
00:43:45,954 --> 00:43:48,347
Dame esos reinados.

752
00:43:48,391 --> 00:43:49,827
Mire, compañero.

753
00:43:49,871 --> 00:43:52,221
Ser amable con los caballos
es parte de mi vida.

754
00:43:52,264 --> 00:43:54,745
Pierdes ese pie otra vez.
Te haré caminar a casa.

755
00:44:01,447 --> 00:44:04,886
Supongo que detener a los fugitivos
es mi especialidad hoy.

756
00:44:04,929 --> 00:44:05,626
Ken--

757
00:45:16,000 --> 00:45:16,740
Tarzán.

758
00:45:16,784 --> 00:45:19,730
Ven aquí.

759
00:45:19,774 --> 00:45:21,210
Toma, amigo.

760
00:45:21,253 --> 00:45:21,906
Buen chico.

761
00:45:28,913 --> 00:45:30,654
Cuidado amigo, demos
una pequeña gota de esto.

762
00:45:34,484 --> 00:45:35,267
Prueba un poco de esto.

763
00:45:37,809 --> 00:45:38,462
¿Mejor?

764
00:45:41,557 --> 00:45:44,212
Gracias, extraño.

765
00:45:44,255 --> 00:45:46,083
¿Quién lo hizo?

766
00:45:46,127 --> 00:45:46,779
Bandidos.

767
00:45:49,739 --> 00:45:51,567
Tres de ellos.

768
00:45:51,610 --> 00:45:53,090
Consiguieron el envío de oro.

769
00:45:53,134 --> 00:45:54,613
¿El oro?

770
00:45:54,657 --> 00:45:58,704
Sí, el oro de Miller's.
el mío en las colinas.

771
00:45:58,748 --> 00:46:01,011
¿A qué distancia te llevaron?

772
00:46:01,054 --> 00:46:04,145
Me detuve en el arroyo
para dar de beber a mis caballos.

773
00:46:04,188 --> 00:46:06,756
Me estaban esperando.

774
00:46:06,799 --> 00:46:09,846
Hice un descanso y
uno de ellos me atrapó.

775
00:46:09,889 --> 00:46:11,543
Entonces me desmayé.

776
00:46:11,587 --> 00:46:12,805
¿Cómo eran?

777
00:46:12,849 --> 00:46:15,460
No podría decírtelo.

778
00:46:15,504 --> 00:46:17,984
¿Estarás bien?
si te dejo aquí?

779
00:46:18,028 --> 00:46:19,986
Creo que.

780
00:46:20,030 --> 00:46:21,771
Volveré y veré qué
una especie de rastro que puedo seguir.

781
00:46:25,514 --> 00:46:28,865
Sólo recuerdo, uno de
ellos están montando un caballo pinto.

782
00:46:28,908 --> 00:46:29,561
DE ACUERDO.

783
00:47:32,058 --> 00:47:33,321
Suelta esa arma.

784
00:47:33,364 --> 00:47:34,104
¡Déjalo!

785
00:47:37,407 --> 00:47:38,709
Ahora aléjate de eso.

786
00:47:39,152 --> 00:47:39,805
Haz una copia de seguridad.

787
00:47:44,027 --> 00:47:44,897
¿Dónde está el resto de ellos?

788
00:47:47,352 --> 00:47:49,424
Muy bien, el sheriff
hacerte hablar.

789
00:47:52,270 --> 00:47:54,999
Mira, el caballo palomino.

790
00:47:55,043 --> 00:47:57,463
Entonces él está aquí, ¿eh?

791
00:47:57,506 --> 00:47:58,637
¿Qué podría ser más dulce?

792
00:48:01,270 --> 00:48:04,000
Vamos, ponte en marcha. no voy a dejar
te detienes más.

793
00:48:04,070 --> 00:48:04,743
Vamos.

794
00:48:15,624 --> 00:48:16,364
¡Es Hank!

795
00:48:49,184 --> 00:48:51,664
¿Qué tal usar
¿Tu teléfono, amigo?

796
00:48:51,708 --> 00:48:52,448
Seguro.

797
00:48:52,491 --> 00:48:53,144
Adelante.

798
00:49:13,034 --> 00:49:13,773
¿Sí?

799
00:49:13,817 --> 00:49:14,600
Él está aquí.

800
00:49:14,644 --> 00:49:15,297
Para usted, Sr. Tracy.

801
00:49:20,998 --> 00:49:22,260
¿Hola?

802
00:49:22,304 --> 00:49:23,435
¿Sí?

803
00:49:23,479 --> 00:49:25,263
Escucha, todo está
se volvió loco.

804
00:49:25,307 --> 00:49:26,090
Bueno, ¿qué pasó?

805
00:49:26,134 --> 00:49:27,526
¿Qué pasa?

806
00:49:27,570 --> 00:49:29,398
Kentucky debe haber hablado
a ese conductor del escenario

807
00:49:29,441 --> 00:49:30,660
y nos siguió.

808
00:49:30,703 --> 00:49:33,184
Él se puso al día con
nosotros en el campamento.

809
00:49:33,228 --> 00:49:34,925
Hank y Bill no lo eran
lo suficientemente rápido para él.

810
00:49:34,968 --> 00:49:36,144
¿Kentucky obtuvo el oro?

811
00:49:36,187 --> 00:49:37,188
Sí.

812
00:49:37,232 --> 00:49:38,407
Pero él no sabe nada de ti.

813
00:49:38,450 --> 00:49:40,148
Bien.

814
00:49:40,191 --> 00:49:42,454
No podemos tener ninguna fuga ahora.

815
00:49:42,498 --> 00:49:46,241
Probablemente girará el
cosas al sheriff.

816
00:49:48,112 --> 00:49:53,204
Llegas al conductor del escenario,
y esta vez no te lo pierdas.

817
00:49:53,248 --> 00:49:55,119
Veré que el sheriff
obtiene una historia que

818
00:49:55,163 --> 00:49:56,555
ata ese Kentucky en nudos.

819
00:49:59,254 --> 00:49:59,950
DE ACUERDO.

820
00:50:16,519 --> 00:50:18,477
Hola, sheriff.

821
00:50:18,521 --> 00:50:20,057
Eres solo el hombre
Estoy buscando.

822
00:50:20,101 --> 00:50:23,363
¿Sí? Y tu eres solo el
hombre que estoy buscando.

823
00:50:23,563 --> 00:50:24,346
Bájate de ese caballo.

824
00:50:30,955 --> 00:50:32,248
Bueno, ¿cuál es el problema?

825
00:50:32,291 --> 00:50:33,275
Deberías saberlo.

826
00:50:33,309 --> 00:50:34,728
La diligencia fue retenida.

827
00:50:34,772 --> 00:50:36,004
Sí, lo sé.

828
00:50:36,048 --> 00:50:37,079
Y aquí está el oro.

829
00:50:37,293 --> 00:50:38,198
¿Y cuál es tu historia?

830
00:50:38,942 --> 00:50:40,243
¿Por qué detuve eso?
diligencia fugitiva,

831
00:50:40,286 --> 00:50:41,187
y el conductor me dijo...

832
00:50:41,231 --> 00:50:42,201
¿Y el conductor te lo dijo?

833
00:50:42,245 --> 00:50:43,594
Sí.

834
00:50:43,637 --> 00:50:45,378
Bueno, no puedes conseguir
lejos sin esa mentira.

835
00:50:45,422 --> 00:50:48,077
El conductor fue encontrado muerto
disparo entre los ojos.

836
00:50:48,120 --> 00:50:49,208
¿Disparo entre los ojos?

837
00:50:49,302 --> 00:50:52,081
Sí. El mensaje telefónico
simplemente pasa.

838
00:50:52,124 --> 00:50:55,040
Estás bajo arresto por
Asesinato y robo en la carretera.

839
00:50:55,084 --> 00:50:57,582
Bueno, sheriff, yo...

840
00:50:57,826 --> 00:51:00,002
Ojalá no hubiera tanto
Pruebas en tu contra, Ken.

841
00:51:00,045 --> 00:51:01,307
No eres un mal tipo.

842
00:51:01,351 --> 00:51:02,004
Gracias.

843
00:51:13,580 --> 00:51:15,844
Ahora, ¿cuál es el
¿Qué hace el sheriff aquí?

844
00:51:15,887 --> 00:51:17,193
¿Por qué no está vigilando?
su prisionero?

845
00:51:23,547 --> 00:51:24,591
Buenas noches, sheriff.

846
00:51:24,635 --> 00:51:25,897
Hola, señorita Lila.

847
00:51:25,941 --> 00:51:27,681
estaré listo para eso
baile que prometiste

848
00:51:27,725 --> 00:51:29,771
Yo tan pronto como convertimos este oro
Envío a tu padre.

849
00:51:29,814 --> 00:51:31,250
Está dentro, bailando.

850
00:51:31,294 --> 00:51:34,166
¿Es ese el oro que Ken
¿Robó de la diligencia?

851
00:51:34,210 --> 00:51:38,910
Un hombre es inocente hasta que
ha demostrado ser culpable.

852
00:51:38,954 --> 00:51:40,346
Bueno, estoy fuera de servicio.

853
00:51:40,390 --> 00:51:42,174
¿Qué tal ese baile?

854
00:51:42,218 --> 00:51:42,871
Disculpe, Sr. Chandler.

855
00:51:51,009 --> 00:51:52,271
Sabes, odio
pensar en ken

856
00:51:52,315 --> 00:51:54,926
en esa vieja e incómoda cárcel.

857
00:51:54,970 --> 00:51:56,319
La cárcel podría
estar incómodo,

858
00:51:56,362 --> 00:51:58,060
pero no odias
pensar en él.

859
00:52:04,109 --> 00:52:07,460
Oye, ¿quién te arrestó?

860
00:52:07,504 --> 00:52:08,897
Hola, viejo.

861
00:52:08,940 --> 00:52:09,854
¿Me extrañaste?

862
00:52:11,769 --> 00:52:13,292
¿Lo hiciste?

863
00:52:13,336 --> 00:52:15,860
Lo siento, pero supongo
simplemente se sintió solo.

864
00:52:15,904 --> 00:52:18,254
Lástima, pero lo haremos
hay que atarlo.

865
00:52:18,297 --> 00:52:19,690
Será mejor que sea un nudo duro.

866
00:52:19,733 --> 00:52:20,734
Podría desatarlo de nuevo.

867
00:52:42,278 --> 00:52:43,192
¿Qué retiene a Ed?

868
00:52:43,235 --> 00:52:46,369
Está retrasando el juego.

869
00:52:46,412 --> 00:52:49,285
Tal vez se ató
y soltó el caballo?

870
00:53:49,736 --> 00:53:51,738
Eres una bailarina, sheriff.

871
00:53:51,782 --> 00:53:53,131
Ya no es tan bueno.

872
00:53:53,175 --> 00:53:54,393
Envejeciendo, supongo.

873
00:54:54,279 --> 00:54:57,152
He estado esperando esto.

874
00:54:57,195 --> 00:54:59,458
Sucia rata traicionera.

875
00:55:12,863 --> 00:55:13,777
¿Qué es eso?

876
00:55:13,820 --> 00:55:14,778
¿Qué pasa?

877
00:55:14,821 --> 00:55:15,692
¿Qué es eso?

878
00:55:32,926 --> 00:55:33,884
Algo ha pasado.

879
00:55:33,927 --> 00:55:35,842
¿Qué es?

880
00:55:35,886 --> 00:55:38,671
Esa es Tracy.

881
00:55:38,715 --> 00:55:41,457
Y está muerto.

882
00:55:41,500 --> 00:55:42,327
Esa es el arma del jefe.

883
00:55:42,371 --> 00:55:44,764
Agárrenlo, muchachos.

884
00:55:44,808 --> 00:55:45,809
-Ken...
- Tranquilo, viejo.

885
00:55:45,852 --> 00:55:48,053
Pensé que habías dicho que era el arma de Miller.

886
00:55:48,096 --> 00:55:48,986
Deberías saberlo.

887
00:55:49,030 --> 00:55:50,109
No lo entiendo.

888
00:55:50,153 --> 00:55:53,382
Mantén tu camisa puesta, Cactus,
y tu boca cerrada.

889
00:55:53,425 --> 00:55:54,426
Ahora habla, Ken.

890
00:55:54,470 --> 00:55:55,601
Cuéntame exactamente qué pasó.

891
00:55:55,645 --> 00:55:57,081
Supongo que podemos
mira lo que pasó.

892
00:55:57,125 --> 00:55:59,736
La pregunta es por qué.

893
00:55:59,779 --> 00:56:03,000
Bueno, ¿qué tal?

894
00:56:03,044 --> 00:56:07,352
Si no le importa, Sr. Miller, lo haré
Habla mi pedacito más tarde.

895
00:56:07,396 --> 00:56:09,053
Muy bien, Ken.

896
00:56:09,087 --> 00:56:12,357
Pero tendré que encerrarte hasta que pueda
póngase en contacto con el sheriff.

897
00:56:12,401 --> 00:56:14,664
Muy bien, señor.

898
00:56:14,707 --> 00:56:17,754
Mejor envía por un médico.
para sacar esa bala.

899
00:56:17,797 --> 00:56:20,278
El tamaño de esto podría
hacer una gran diferencia.

900
00:56:20,322 --> 00:56:22,280
Buena idea.

901
00:56:22,324 --> 00:56:23,890
¿No sería mejor que consiguieras
todos fuera de aquí

902
00:56:23,934 --> 00:56:28,547
y cerrar las cosas con llave, para que
¿No se puede tocar nada?

903
00:56:28,591 --> 00:56:30,114
Fuera todo el mundo, por favor.

904
00:56:30,158 --> 00:56:31,420
Cerraré la ventana.

905
00:56:42,474 --> 00:56:44,041
Conocido.

906
00:56:44,085 --> 00:56:45,042
Está bien, Cacto.

907
00:56:45,086 --> 00:56:46,348
Yo me cuidaré.

908
00:56:46,391 --> 00:56:47,218
Ensillas a Tarzán.

909
00:56:53,094 --> 00:56:54,138
Muy bien, amigo.

910
00:56:54,182 --> 00:56:55,270
Vayamos al garaje.

911
00:57:03,887 --> 00:57:07,847
Fella fue amable conmigo
cada vez que lo vi.

912
00:57:07,891 --> 00:57:09,849
¿Crees que lo hizo?

913
00:57:09,893 --> 00:57:10,763
Aquí viene.

914
00:57:16,639 --> 00:57:17,509
¡Escapar!

915
00:57:17,553 --> 00:57:18,423
¡Ahí va!

916
00:57:18,467 --> 00:57:19,250
¡Simplemente le disparó!

917
00:57:36,224 --> 00:57:37,790
Bueno, eso prueba
todo lo que quiero.

918
00:57:37,834 --> 00:57:39,792
Es un asesino.

919
00:57:39,836 --> 00:57:40,489
Me pregunto.

920
00:58:09,082 --> 00:58:10,083
¡Tú!

921
00:58:10,127 --> 00:58:11,563
¡Vaya, vieja rata!

922
00:58:11,607 --> 00:58:15,524
¡Creíamos que eras Ken!

923
00:58:16,655 --> 00:58:18,135
Entonces soy una rata, ¿eh?

924
00:58:43,720 --> 00:58:44,878
¿Cuál es la idea?

925
00:58:44,921 --> 00:58:46,497
Te lo mostraré.

926
00:58:47,901 --> 00:58:49,856
Ese es el tacón que era
contándote acerca de.

927
00:58:49,899 --> 00:58:52,336
él es el que tropezó
Tarzán y engañado

928
00:58:52,380 --> 00:58:53,337
Ken fuera de carrera.

929
00:59:02,896 --> 00:59:04,332
estas buscando
esa bala, tal vez lo harías

930
00:59:04,376 --> 00:59:05,595
mejor espera al doctor.

931
00:59:05,638 --> 00:59:08,206
El doctor no
hacerle algún bien.

932
00:59:08,249 --> 00:59:12,384
Y cuando termine con
usted, él no le hará ningún bien.

933
00:59:47,027 --> 00:59:47,854
¡Chico!

934
00:59:47,898 --> 00:59:50,204
Pronto voy a empezar.

935
01:00:03,043 --> 01:00:04,392
¡Oh, alguien recibió un disparo allí!

936
01:00:16,317 --> 01:00:17,884
Es un hombre peligroso, sheriff.

937
01:00:17,928 --> 01:00:19,582
Lo seguí.

938
01:00:19,625 --> 01:00:21,801
Lo encontré robando la caja fuerte.
y tuve que luchar por mi vida.

939
01:00:21,845 --> 01:00:23,194
No vale mucho, Chandler.

940
01:00:23,237 --> 01:00:24,325
vas a
columpio por asesinato.

941
01:00:24,369 --> 01:00:25,718
Está loco, sheriff.

942
01:00:25,762 --> 01:00:28,199
Lo encontramos aquí con
una pistola en la mano.

943
01:00:28,242 --> 01:00:29,548
no es el arma
que mató a Tracy.

944
01:00:29,592 --> 01:00:30,331
¿Dónde está tu prueba?

945
01:00:34,292 --> 01:00:37,425
Esta es el arma de Chandler.

946
01:00:37,469 --> 01:00:40,254
Aquí es donde lo llevó.

947
01:00:40,298 --> 01:00:42,213
Esa arma es solo
Le dispararon, sheriff.

948
01:00:42,256 --> 01:00:43,475
Es una trampa, sheriff.

949
01:00:43,519 --> 01:00:44,955
No me encontraron en la habitación.

950
01:00:44,998 --> 01:00:47,131
Nadie me vio matar a Tracy.

951
01:00:47,174 --> 01:00:48,872
Las circunstancias son
En tu contra, Ken.

952
01:00:48,915 --> 01:00:50,787
Pero los hechos son
contra Chandler.

953
01:00:50,830 --> 01:00:53,311
Esta es una bala calibre 25.

954
01:00:53,354 --> 01:00:54,704
También se adapta al arma de Chandler.

955
01:00:54,747 --> 01:00:56,923
La mía es una .38, sheriff.

956
01:00:56,967 --> 01:00:59,796
Matt Korber,
estás bajo arresto.

957
01:00:59,839 --> 01:01:00,927
¿Qué quieres decir?

958
01:01:00,971 --> 01:01:02,146
Mi nombre es Chandler.

959
01:01:02,189 --> 01:01:04,104
Escucha, imbécil de la ciudad...
cuando tiraste

960
01:01:04,148 --> 01:01:06,193
ese truco de chantaje
sobre charlie miller,

961
01:01:06,237 --> 01:01:08,152
Naturalmente vino y me lo dijo.

962
01:01:08,195 --> 01:01:10,284
Primero, porque todos
cargos en su contra

963
01:01:10,328 --> 01:01:12,025
fueron aplastados hace años.

964
01:01:12,069 --> 01:01:14,158
Y segundo, nosotros
decidió darte

965
01:01:14,201 --> 01:01:15,768
suficiente cuerda para ahorcarse.

966
01:01:15,812 --> 01:01:18,162
Todo lo que tienes es
su palabra contra la mía.

967
01:01:18,205 --> 01:01:20,599
Ya era hora de que te descorchara.

968
01:01:20,643 --> 01:01:22,079
Se acabó la fiesta.

969
01:01:22,122 --> 01:01:24,255
Tu juego funcionó ayer
El mío funcionó esta noche.

970
01:01:24,298 --> 01:01:25,604
¿Qué juego?

971
01:01:25,648 --> 01:01:27,606
tengo más en
tú que mi palabra.

972
01:01:27,650 --> 01:01:29,303
La próxima vez que
intentar arreglar una carrera,

973
01:01:29,347 --> 01:01:31,349
elige algunas manos que no lo harán
Se vuelve blanco y chilla.

974
01:01:31,392 --> 01:01:33,699
¿Quién dijo eso?

975
01:01:33,743 --> 01:01:36,920
Este cable que ensartaste
hasta el viaje Tarzán lo dice.

976
01:01:36,963 --> 01:01:39,662
Rodillas desgarradas y cortadas
sobre Tarzán dilo.

977
01:01:39,705 --> 01:01:42,447
Los tacones de ese par de
Los zapatos guardados en tu armario lo dicen.

978
01:01:42,490 --> 01:01:44,492
Cada vez que el sheriff tenga tiempo
para compararlos con las pistas

979
01:01:44,536 --> 01:01:45,755
Se lo mostré ayer.

980
01:01:45,798 --> 01:01:46,712
Oh, eso es un gran engaño.

981
01:01:46,756 --> 01:01:50,063
Nadie me vio allí.

982
01:01:50,107 --> 01:01:52,152
Aquí hay una nota que
encontrado en la habitación de Tracy.

983
01:01:52,196 --> 01:01:54,677
¿Quizás te gustaría escucharlo?

984
01:01:54,720 --> 01:01:58,115
A quien corresponda, Chandler
planeaba llegar al oro.

985
01:01:58,158 --> 01:01:59,899
Él planeó el
carrera de caballos torcida.

986
01:01:59,943 --> 01:02:02,380
Tarzán todavía
Pertenece a Kentucky.

987
01:02:02,423 --> 01:02:04,948
si pasa algo
Para mí, culpe a Chandler,

988
01:02:04,991 --> 01:02:07,037
mientras amenazaba con matarme.

989
01:02:07,080 --> 01:02:08,212
Tracy.

990
01:02:08,255 --> 01:02:10,083
Ese doble sucio
rata cruzada.

991
01:02:10,127 --> 01:02:12,216
Me alegro de--

992
01:02:12,259 --> 01:02:13,217
Gracias, Chandler.

993
01:02:13,260 --> 01:02:14,871
Sólo quería asegurarme.

994
01:02:14,914 --> 01:02:17,264
Colgaste un cartel cuando
Vuelve después de esa bala.

995
01:02:17,308 --> 01:02:20,093
Ojalá me hicieras un
favor y trata de escapar.

996
01:02:20,137 --> 01:02:22,052
Me gustaría salvar el
Indica toda esa cuerda.

997
01:02:22,095 --> 01:02:25,229
Y en cuanto a ese escenario espera
Arriba, Ken, mis ayudantes acaban de

998
01:02:25,272 --> 01:02:26,926
regresé de
investigando tu historia,

999
01:02:26,970 --> 01:02:28,624
y eras completamente inocente.

1000
01:02:28,667 --> 01:02:30,930
Encontraron a uno de los hombres de Tracy.
en la choza, todavía vivo,

1001
01:02:30,974 --> 01:02:32,584
y ha confesado.

1002
01:02:32,628 --> 01:02:34,586
Tienes suerte Tracy
dejó esa carta.

1003
01:02:34,630 --> 01:02:36,980
No tenías nada contra mí.

1004
01:02:37,023 --> 01:02:39,460
no teníamos ninguna
Carta, Chandler.

1005
01:02:39,504 --> 01:02:40,679
Me alegra que hayamos pensado en ello.

1006
01:02:47,338 --> 01:02:48,034
Vamos.

1007
01:02:52,386 --> 01:02:53,779
Ken, eres maravilloso.

1008
01:02:53,823 --> 01:02:54,519
Gracias, Lila.

1009
01:02:58,610 --> 01:03:01,700
salgamos tu y yo
y mira esa luz de luna.

1010
01:03:01,744 --> 01:03:02,396
Vamos.

1011
01:03:05,138 --> 01:03:12,102
Oh, no hay ninguna mujer
puede robar mi corazón,

1012
01:03:12,145 --> 01:03:15,975
mientras tenga mi perro.

1013
01:03:26,812 --> 01:03:29,380
Llévaselo a Romeo.

1014
01:03:29,423 --> 01:03:32,296
Probablemente no lo aceptará.
pero seguro que lo necesita ahora.

1015
01:03:35,296 --> 01:03:39,296
Preuzeto sa www.titlovi.com